1 00:00:00,800 --> 00:00:02,756 [] 2 00:00:04,960 --> 00:00:05,915 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 3 00:00:08,600 --> 00:00:09,669 [Neumáticos chirriando] 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,268 [Explota] 5 00:01:17,840 --> 00:01:19,796 [silbido de vapor] 6 00:01:40,520 --> 00:01:42,715 Sr. y Sra. Irving Caplan. 7 00:01:42,920 --> 00:01:45,150 Están $100 atrasados a mi padre. 8 00:01:45,360 --> 00:01:48,033 Haz que se arrepientan... 9 00:01:48,240 --> 00:01:49,832 y luego hacerles pagar. 10 00:02:16,120 --> 00:02:19,590 supongo que lo sabes ¿Qué viene, verdad, amigos? 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,434 deberías haber pensado sobre eso antes de intentar ocultarle a "papá" Watson. 12 00:02:28,800 --> 00:02:32,918 Ahora, cuando terminemos contigo, Te sentirás muy mal. 13 00:02:33,120 --> 00:02:36,317 Lo mismo para ti, aliento de alce. Esto es un fracaso. 14 00:02:36,520 --> 00:02:39,034 Olvídalo, policía, O le romperé la cabeza a la anciana. 15 00:02:39,240 --> 00:02:42,118 Cuida tus manos, payaso. No soy ese tipo de chica. 16 00:02:42,320 --> 00:02:44,276 [] 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,757 CONEJERA: ¡Starsk! 18 00:02:51,440 --> 00:02:54,159 ESTRELLA: Lo tengo. ¡Conejera! 19 00:02:54,360 --> 00:02:57,113 Espera, albóndiga. No irás a ninguna parte. 20 00:02:57,320 --> 00:02:59,550 GAMÓN: No me vas a involucrar en esto... STARSKY: ¡Hutch! 21 00:02:59,760 --> 00:03:01,671 Sostenlo. Bueno. 22 00:03:02,880 --> 00:03:05,110 Vamos, amigo. No me vas a acoger 23 00:03:05,320 --> 00:03:06,548 ¡En este pésimo rap! Vamos, ¿quieres? 24 00:03:06,760 --> 00:03:10,548 Starsky, ¿dónde están tus esposas? Están en mi sostén. 25 00:03:10,760 --> 00:03:12,990 CONEJERA: Espera. Lo tengo. 26 00:03:13,200 --> 00:03:15,794 ¡Oficial Hutchinson! ¿Me recuerdas, Foxy Baker? 27 00:03:16,000 --> 00:03:18,195 Hola, Foxy. Hola, Foxy. ¿Cómo estás? 28 00:03:18,400 --> 00:03:20,630 Mira, estamos un poco ocupados ahora mismo. STARSKY: ¿Quieres venir? 29 00:03:20,840 --> 00:03:23,832 Por favor, Hutch, mi marido, Walter T., lleva tres días desaparecido, 30 00:03:24,040 --> 00:03:26,031 y me estoy volviendo loco con preocupación. Por favor, ayúdame. 31 00:03:26,240 --> 00:03:29,437 Foxy, realmente no tratamos en las relaciones domésticas. 32 00:03:30,120 --> 00:03:31,633 Pero se supone que para ayudar a la gente. 33 00:03:31,840 --> 00:03:34,115 Bajé todo el camino porque te vi aquí. 34 00:03:34,320 --> 00:03:36,356 Ve a ver a un chico por el nombre. de Huggy y el turco. 35 00:03:36,560 --> 00:03:37,515 ¿Huggy y el turco? 36 00:03:37,720 --> 00:03:39,551 Un par de investigadores privados, 37 00:03:39,760 --> 00:03:42,069 Puedes encontrarlos en cualquier momento después del mediodía. en un club llamado The Pits. 38 00:03:42,280 --> 00:03:45,829 Muy bien, gracias. Muchas gracias. Adiós. 39 00:03:46,040 --> 00:03:48,873 ¿Quieres relajarte? ¿Quieres relajarte? 40 00:03:49,080 --> 00:03:50,877 [] 41 00:03:57,360 --> 00:03:59,635 [TOCANDO EL PIANO] 42 00:04:19,960 --> 00:04:22,155 pero un idiota Generalmente encuentra su propio camino. 43 00:04:23,360 --> 00:04:28,115 ¿Cómo llegó un paleto pateador de terrones? ¿Aprendes a lanzar dardos tan bien? 44 00:04:28,320 --> 00:04:30,356 Mis cinco. 45 00:04:30,560 --> 00:04:32,676 Ponlo en mi cuenta de cargo. 46 00:04:34,520 --> 00:04:37,318 Esperad, aficionados al deporte. Tienes uno vivo. 47 00:04:37,520 --> 00:04:39,988 El nombre de la dama es Foxy Baker. 48 00:04:40,200 --> 00:04:42,430 y ella dice que fue enviada por Starsky y Hutch. 49 00:04:42,640 --> 00:04:44,471 Oye, conozco a Foxy Baker. 50 00:04:44,680 --> 00:04:46,272 Ella dice que está buscando por su marido desaparecido. 51 00:04:46,480 --> 00:04:48,994 Oh, bien por ella. Dile que escriba "Querida Abby", ¿vale? 52 00:04:49,200 --> 00:04:53,751 Oye socio Si encontramos al padre de Foxy Baker, ella correrá la voz. 53 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 y vamos a tener más negocio del que podemos manejar. 54 00:04:56,040 --> 00:04:59,237 Este barrio es maridos desaparecidos de pared a pared. 55 00:04:59,440 --> 00:05:02,477 La gente de por aquí, ellos No consigas licencias de matrimonio. Obtienen permisos de aprendizaje. 56 00:05:02,680 --> 00:05:04,910 Y ahora las buenas noticias. 57 00:05:05,120 --> 00:05:08,715 Tiene $200, dinero en efectivo. 58 00:05:12,720 --> 00:05:15,280 TURCO: Bueno, señora Baker, ¿cómo estás? 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,040 Mi nombre es J.D. Turquet. y según tengo entendido... 60 00:05:18,240 --> 00:05:21,073 Conoces a mi compañero aquí, Oso Huggy Marrón. 61 00:05:21,280 --> 00:05:23,396 Por favor, siéntate. 62 00:05:23,600 --> 00:05:26,717 Ahora, ¿cuándo te diste cuenta por primera vez? que tu marido estaba desaparecido? 63 00:05:27,840 --> 00:05:29,717 Desde el martes. 64 00:05:29,920 --> 00:05:33,117 trabaja como repartidor para un servicio de lavandería, 65 00:05:33,320 --> 00:05:36,118 pero salió en su ruta y no volvió. 66 00:05:36,320 --> 00:05:38,151 Traje su foto. 67 00:05:39,960 --> 00:05:42,190 Es Walter T. Sí. 68 00:05:42,400 --> 00:05:44,868 Él siempre miró como un Bugs Bunny negro. 69 00:05:47,040 --> 00:05:49,873 Quiero decir, tiene carácter. y, buenos dientes. 70 00:05:50,080 --> 00:05:52,071 ¿Sigue apostando fuerte? en los caballos? 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,999 Eso nunca me molestó. 72 00:05:55,200 --> 00:06:00,433 Oh, lo sé Walter T. No es ninguna belleza, pero lo amo. 73 00:06:00,640 --> 00:06:04,030 el no bebe o perder el tiempo y... 74 00:06:04,240 --> 00:06:07,198 Oh, por favor, por favor. Encuéntralo por mí. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,834 Lo extraño mucho. 76 00:06:10,040 --> 00:06:12,554 Sobre su juego, um, ¿Tenía un corredor de apuestas especial? 77 00:06:12,760 --> 00:06:15,718 uh, amigos en la pista, compañeros de trabajo, algo así? 78 00:06:15,920 --> 00:06:19,151 Bueno, le pregunté a todos los que pude piensan y no saben nada. 79 00:06:19,360 --> 00:06:21,510 Déjanos todo a nosotros, Foxy. 80 00:06:21,720 --> 00:06:23,915 Empezaremos a buscar para Walter T. De inmediato. 81 00:06:24,120 --> 00:06:26,156 Si él está ahí afuera, lo encontraremos. 82 00:06:27,240 --> 00:06:29,276 Gracias. 83 00:06:29,480 --> 00:06:31,835 Gracias. Muchas gracias. 84 00:06:33,320 --> 00:06:34,753 Adiós. 85 00:06:39,840 --> 00:06:41,239 ¿Estás loco? 86 00:06:41,440 --> 00:06:44,000 ¿Por qué la enviaste en su camino? antes de que tuviéramos algo con qué continuar? 87 00:06:44,200 --> 00:06:47,715 Ya sabes, tenemos un puñado de nada. 88 00:06:48,880 --> 00:06:51,314 Tenemos a Bessie ciega. 89 00:06:51,520 --> 00:06:53,317 ¿OMS? Bessie ciega. 90 00:06:53,520 --> 00:06:56,751 La mujer que recibe sus consejos sobre carreras. directo del mundo espiritual 91 00:06:56,960 --> 00:06:59,155 y los vende pescar como Walter T. 92 00:06:59,360 --> 00:07:02,033 Bueno, si sabes dónde encontrarla, ¿Qué estamos haciendo sentados aquí? Vamos. 93 00:07:02,240 --> 00:07:04,435 Sólo hay un pequeño problema. 94 00:07:05,520 --> 00:07:08,717 Bessie no es demasiado parcial. a los honkies. 95 00:07:09,880 --> 00:07:11,836 [] 96 00:07:12,400 --> 00:07:14,356 Turco. ¡Turco! 97 00:07:28,920 --> 00:07:29,989 Justo como pensé. 98 00:07:30,200 --> 00:07:31,553 ella te quiere para subir también. 99 00:07:31,760 --> 00:07:33,716 Oye, hombre, eso no significa cualquier sentido en absoluto. 100 00:07:33,920 --> 00:07:35,239 Ahora, tú mismo me lo dijiste ella odiaba a los honkis. 101 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 Ella no te conoce, blanca. 102 00:07:37,200 --> 00:07:41,079 Ella acaba de enterarse de que tenía pareja. Así que preparó tres platos para la cena y quiere que subas. 103 00:07:41,280 --> 00:07:43,316 Así que todo lo que tienes que hacer es como dije. Uh-uh. 104 00:07:43,800 --> 00:07:46,997 Simplemente sáltatelo. ¿Qué quieres decir con "sáltelo"? 105 00:07:47,200 --> 00:07:49,270 No puedo hacerlo. Por supuesto que puedes. 106 00:07:49,480 --> 00:07:51,630 No puedo. Bueno. 107 00:07:51,840 --> 00:07:54,593 Te devolveré el anticipo de $200. a Foxy Baker, 108 00:07:54,800 --> 00:07:56,518 y puedes explicar a la compañía telefónica 109 00:07:56,720 --> 00:07:59,439 ¿Por qué el cheque que les enviamos es Rebotará todo el camino a casa. 110 00:07:59,640 --> 00:08:02,393 Mira... Ahora, Huggy, mira. eso no es justo. 111 00:08:02,600 --> 00:08:05,876 En primer lugar, La comida para el alma me apaga. 112 00:08:06,080 --> 00:08:09,914 En segundo lugar, bueno, Sabes, no puedo sonar negro 113 00:08:10,120 --> 00:08:12,634 más de lo que puedes sonar Como, eh, Laurence Olivier. 114 00:08:12,840 --> 00:08:19,029 EN ACENTO BRITÁNICO: El primer ministro fue asaltado por un negro en Chicago, 115 00:08:19,240 --> 00:08:22,676 y la Reina se volvió loca. 116 00:08:24,680 --> 00:08:26,750 EN VOZ NORMAL: Continúe. Sólo di algo colorido. 117 00:08:28,720 --> 00:08:31,871 Probar. 118 00:08:32,080 --> 00:08:34,719 EN ACENTO URBANO: ¿Cuándo ¿Llegan los nuevos Cadillacs? 119 00:08:34,920 --> 00:08:36,956 Solo dilo más negro. 120 00:08:37,160 --> 00:08:41,039 Oh, dime, uh, ¿cuándo ¿Entró el nuevo Cadillac? 121 00:08:41,240 --> 00:08:42,593 Más negro. 122 00:08:42,800 --> 00:08:46,634 Dime cuando Llega el nuevo Cadillac o te cortaré, imbécil. 123 00:08:46,840 --> 00:08:50,071 Creo que lo tienes. EN VOZ NORMAL: No va a funcionar. 124 00:08:50,280 --> 00:08:53,636 HUGGY: Por supuesto que va a funcionar. TURK: Te lo digo, no funciona. 125 00:08:53,840 --> 00:08:55,796 [] 126 00:08:57,440 --> 00:08:59,874 HUGGY: Tranquilo, hombre. TURCO: No, no creo que pueda hacerlo. 127 00:09:00,080 --> 00:09:01,559 Déjame intentarlo. Dime... Dilo de nuevo. 128 00:09:01,760 --> 00:09:03,830 HUGG Y: ¿Cuándo salen tus nuevos Cadillacs? entrar? ¿Estás bien, sangre? 129 00:09:04,040 --> 00:09:05,189 TURCO: Te escucho. Eh... 130 00:09:05,400 --> 00:09:07,038 EN ACENTO URBANO: ¿Cuándo ¿Llegan los nuevos Cadillacs? 131 00:09:07,240 --> 00:09:11,199 Entra. Deja de andarte por ahí. La comida está casi lista. 132 00:09:12,360 --> 00:09:18,356 no sigamos Lady Bessie esperando, sangre. ¿Cómo van las ollas, Bessie? 133 00:09:18,560 --> 00:09:21,472 Sólo tengo que ponerle la salsa picante. luego comemos. 134 00:09:21,680 --> 00:09:23,113 Aquí. Aquí lo tengo. 135 00:09:23,320 --> 00:09:24,275 No me ayudes. 136 00:09:24,480 --> 00:09:27,711 ¡No me ayudes! No me ayudes. Puedo encontrar cualquier cosa que quiera. 137 00:09:27,920 --> 00:09:30,718 Lo único que no puedo descubrir se trata de tu pareja, 138 00:09:30,920 --> 00:09:33,070 hasta que abre la boca. 139 00:09:33,280 --> 00:09:37,034 Ya me escuchaste, tonto. Quiero saber quién y qué eres. 140 00:09:37,240 --> 00:09:39,231 Entonces di algo. 141 00:09:39,440 --> 00:09:43,513 Uh, ¿cuándo salen los nuevos Cadillacs? entrar? 142 00:09:43,720 --> 00:09:47,076 eso es lo mas tonto alguna vez escuché. 143 00:09:47,280 --> 00:09:50,317 Huggy, creo que tu amigo es sencillo. 144 00:09:50,520 --> 00:09:53,876 Bueno, siéntate. ¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡No, allí no! 145 00:09:54,080 --> 00:09:58,358 En el comedor. También podría alimentar sus barrigas. 146 00:10:01,080 --> 00:10:03,071 ¡Mmmm! esto es va a ser bueno. 147 00:10:03,280 --> 00:10:04,679 EN VOZ NORMAL: No voy a comer esa porquería. 148 00:10:04,880 --> 00:10:08,668 Ay, mira, no te hará daño. Mira lo que hizo por mí. 149 00:10:08,880 --> 00:10:12,509 Odio tener una comida sabrosa mezclado con conversaciones de negocios. Mmmm. 150 00:10:12,720 --> 00:10:16,952 Así que dímelo ahora. ¿Qué quieres de la vieja Bess? 151 00:10:17,160 --> 00:10:18,718 Bueno, Bess, pensábamos que tú... 152 00:10:18,920 --> 00:10:22,276 No me digas. Quiero escucharlo de tu amigo. 153 00:10:23,080 --> 00:10:25,719 Empieza a hablar, Leroy. 154 00:10:25,920 --> 00:10:30,391 CON ACENTO URBANO: Eh, Foxy Baker nos contrató para localizar a su marido. 155 00:10:30,600 --> 00:10:33,398 y pensamos que tal vez eso, uh, tal vez puedas darnos una pista. 156 00:10:33,600 --> 00:10:37,513 Sí, conozco el de Foxy. viejo muy bien. 157 00:10:37,720 --> 00:10:41,599 Los espíritus me ayudaron a darle muchos ganadores en la pista, 158 00:10:41,800 --> 00:10:45,793 pero no fueron caballos lo que vino buscando hace tres días. 159 00:10:46,000 --> 00:10:47,877 Te gusta la comida para el alma ¿No es así, muchacho? 160 00:10:48,080 --> 00:10:50,435 ¡Oh, Lawy, sí, señora! 161 00:10:50,640 --> 00:10:53,677 Me encantan mis chitlins y hushpuppies. 162 00:10:53,880 --> 00:10:56,633 En casa, él es conocido como el "Faraón de Fatback". 163 00:10:56,840 --> 00:10:59,479 ¡Mmm! ¿No es eso una patada en la cabeza? 164 00:10:59,680 --> 00:11:01,318 Mmmm. ¡Ah! 165 00:11:01,520 --> 00:11:03,192 No me ayudes. No me ayudes. 166 00:11:05,240 --> 00:11:08,437 Eh, Bessie, ¿Qué te preguntó el marido de Foxy? 167 00:11:08,640 --> 00:11:12,792 Señor gracias por esto tarifa sencilla ante nosotros, 168 00:11:13,000 --> 00:11:16,310 y gracias por tus numerosas bendiciones, 169 00:11:16,520 --> 00:11:19,114 algunos de los cuales ya tenemos 170 00:11:19,320 --> 00:11:23,438 y algunos que Esperamos recibir en cualquier momento. 171 00:11:23,640 --> 00:11:25,596 [] 172 00:11:28,080 --> 00:11:32,915 Walter T. Baker quería un pasaporte falso para Brasil, 173 00:11:33,120 --> 00:11:36,635 así que lo envié para ver al doctor Rafferty. 174 00:11:36,840 --> 00:11:39,115 Si quieres más, habla con el doctor. 175 00:11:39,320 --> 00:11:43,233 ¿Pasaporte a Brasil? Bueno, ya escuchaste a la dama. 176 00:11:43,440 --> 00:11:46,591 Vamos, eh... Vayamos a hablar con el doctor. 177 00:11:46,800 --> 00:11:50,952 Uh, Bessie, no vamos a poder quedarme a cenar. Gracias. 178 00:11:51,160 --> 00:11:53,071 Oye, espera un minuto. 179 00:11:53,280 --> 00:11:55,635 ¿Quieres decirme Te vas antes de que tenga la oportunidad 180 00:11:55,840 --> 00:11:59,833 derramar café hirviendo ¿Por tu pavo de vacaciones? 181 00:12:02,520 --> 00:12:04,158 EN VOZ NORMAL: ¿Sabías que no era negro todo el tiempo? 182 00:12:04,360 --> 00:12:07,318 puedo escuchar un mosquito escupiendo sobre algodón, 183 00:12:07,520 --> 00:12:11,149 y crees que no lo sé ¿Un buen chico de un hermano del alma? 184 00:12:11,360 --> 00:12:14,716 Te escuché practicando todo el camino hasta mi puerta. 185 00:12:14,920 --> 00:12:18,230 "¿Cuándo sale el nuevo ¿Cadillac entra?" 186 00:12:18,440 --> 00:12:20,396 [ESTRUIDO] 187 00:12:20,600 --> 00:12:22,795 No me ayudes. No me ayudes. 188 00:12:23,000 --> 00:12:24,638 Además, si no me gustaras, 189 00:12:24,840 --> 00:12:27,832 hubiera sido mas que tu mano la golpeé con ese guiso caliente. 190 00:12:29,520 --> 00:12:30,475 Adiós, Bessie. 191 00:12:30,680 --> 00:12:33,956 Oh, "¿Cuándo sale el nuevo ¿Entran los Cadillacs? 192 00:12:34,160 --> 00:12:35,718 [RISAS SALVAJES] 193 00:12:35,920 --> 00:12:38,309 "¿Cuándo ¿Llegan los nuevos Cadillacs? 194 00:12:38,520 --> 00:12:39,748 [BESSIE RÍE] 195 00:12:39,960 --> 00:12:42,235 TURCO: Disculpe. 196 00:12:43,680 --> 00:12:44,635 [] 197 00:12:44,840 --> 00:12:47,479 Espera, hermano. Este es el final del camino. 198 00:12:47,680 --> 00:12:50,114 HUGG Y: ¡Oye, vamos! TURCO: ¡Oye! 199 00:12:53,120 --> 00:12:54,314 [] 200 00:12:54,520 --> 00:12:57,751 Bueno. Esto puede ser fácil o difícil. Ahora, ¿para quién trabajas? 201 00:12:57,960 --> 00:12:59,871 Oh, eso es un privilegio información entre... 202 00:13:00,080 --> 00:13:02,355 estamos empleados por la Sra. Foxy Baker, 203 00:13:02,560 --> 00:13:07,350 321 ½ Avenida Chandler. Número de teléfono, 321-1321. 204 00:13:07,560 --> 00:13:10,120 Quieres el código postal, Estaré encantado de buscarlo por ti, ¿vale? 205 00:13:10,320 --> 00:13:12,390 ¿Para qué te contrató? 206 00:13:12,600 --> 00:13:15,398 Oye, me gusta usar esto. 207 00:13:17,960 --> 00:13:20,918 Su marido está desaparecido. Ella nos contrató para encontrarlo. 208 00:13:21,120 --> 00:13:24,510 También estamos buscando a Walter T. Baker. y cuando lo encontremos, 209 00:13:24,720 --> 00:13:28,918 no te queremos a ti ni a tu flaca compañero que se interponga en nuestro camino. 210 00:13:29,120 --> 00:13:32,908 ¿Comprendes? Sí, comprende. 211 00:13:34,440 --> 00:13:36,396 [] 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,636 Oye, ¿estás bien, hombre? ¿Estás bien? 213 00:13:40,840 --> 00:13:45,072 Sí. Estoy bien. Estoy bien. Vamos, vámonos a la carretera. 214 00:13:45,280 --> 00:13:47,157 Me llamó flaco. 215 00:13:47,360 --> 00:13:49,874 debería haberlo arrestado en sus chuletas. 216 00:13:50,080 --> 00:13:53,550 Huggy, para esos dos, Necesitas un garrote grande o un arma. 217 00:13:53,760 --> 00:13:58,356 Oh, debes estar bromeando. Soy una máquina de lucha delgada y mezquina. 218 00:14:00,080 --> 00:14:01,035 [Neumáticos chirriando] 219 00:14:01,240 --> 00:14:03,196 [] 220 00:14:03,720 --> 00:14:06,553 Estamos dibujando capuchas como moscas. Cavalo. 221 00:14:06,760 --> 00:14:07,954 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 222 00:14:09,320 --> 00:14:10,719 HOMBRE: Queremos hablar contigo. 223 00:14:11,560 --> 00:14:13,516 [] 224 00:14:31,560 --> 00:14:34,313 Tienes la sensación de que hay algo sobre la desaparición de Walter T. 225 00:14:34,520 --> 00:14:35,919 que tu amigo foxy no nos lo dijiste? 226 00:14:36,120 --> 00:14:40,113 ¿Mi amigo? Tú eres el que se quedó con sus 200 dólares. 227 00:14:40,320 --> 00:14:41,719 Vamos, golpéalo. Nos están ganando terreno. 228 00:14:41,920 --> 00:14:43,797 Hombre, tengo la cosa en el suelo. 229 00:14:45,400 --> 00:14:47,072 ¿No tomaste esto? a la tienda la semana pasada? 230 00:14:47,280 --> 00:14:49,669 Sí, lo llevé a la tienda. pero todavía le quema una pizca de aceite. 231 00:15:00,600 --> 00:15:02,158 [TOCANDO] 232 00:15:11,640 --> 00:15:13,915 [Neumáticos chirriando] 233 00:15:21,040 --> 00:15:22,871 HOMBRE: Bueno, payasos, vámonos. 234 00:15:23,080 --> 00:15:26,311 Buen camino. Todo lo que tienen que hacer ahora es enterrarnos. 235 00:15:26,520 --> 00:15:28,476 [] 236 00:15:55,200 --> 00:15:56,599 Por aquí. 237 00:16:08,680 --> 00:16:11,240 Dale la tarjeta al hombre. 238 00:16:22,080 --> 00:16:25,868 ¿"Marrón y Turquía"? 239 00:16:26,080 --> 00:16:30,551 Eh, ese es Turquet, y soy yo, y este es marrón. 240 00:16:33,000 --> 00:16:36,470 Si así te gusta. Turquet. 241 00:16:36,680 --> 00:16:42,676 Está bien. Estoy seguro de que Brown está aquí. puedo decirte quién soy. 242 00:16:42,880 --> 00:16:44,950 soy bastante conocido en el barrio. 243 00:16:45,160 --> 00:16:47,276 Eso es malo papá Watson. 244 00:16:47,480 --> 00:16:49,914 Él y sus capuchas Han sido los mejores perros en este vecindario. 245 00:16:50,120 --> 00:16:51,633 desde que cualquiera puede recordar. 246 00:16:51,840 --> 00:16:53,558 Y quiero que siga así. 247 00:16:53,760 --> 00:16:58,515 Por eso quería hablar contigo sobre eso... Ese Walter T... 248 00:16:58,720 --> 00:16:59,675 [TOS] 249 00:16:59,880 --> 00:17:00,869 Panadero. 250 00:17:01,080 --> 00:17:04,231 Bueno, ahora si eso es todo. eso te preocupa, mira, 251 00:17:04,440 --> 00:17:07,079 ya no hay necesidad de preocuparse, porque ya recibimos ese mensaje 252 00:17:07,280 --> 00:17:08,918 de tus buenos viejos muchachos, Azúcar y Milo. 253 00:17:09,120 --> 00:17:14,069 Milo y Sugar no funcionan para mí. Eres un idiota estúpido e ingenuo. 254 00:17:14,280 --> 00:17:16,191 ellos son los que quien me robó hace tres días. 255 00:17:16,400 --> 00:17:20,996 Ellos y esa tontería lavandero negro, Walter T... 256 00:17:21,200 --> 00:17:23,156 [TOS] 257 00:17:23,360 --> 00:17:27,592 Tómatelo con calma. Tómalo con calma. Sabes que se supone que no debes emocionarte. 258 00:17:27,800 --> 00:17:29,233 Mira, nadie nunca prestó atención 259 00:17:29,440 --> 00:17:31,874 a Walter T. Trayendo manteles limpios todos los días, 260 00:17:32,080 --> 00:17:34,640 pero no eran manteles limpios que tenía en su cesto hace tres días. 261 00:17:34,840 --> 00:17:37,718 Te refieres a Walter T. Wheeled ¿En el bueno de Milo y Sugar? 262 00:17:37,920 --> 00:17:40,992 Justo delante de nuestras narices, y con algún hardware muy pesado. 263 00:17:41,200 --> 00:17:43,395 Y cuando se fueron, Se fueron con 300.000 dólares. 264 00:17:43,600 --> 00:17:45,192 [TOS] 265 00:17:45,440 --> 00:17:47,908 Bueno, vamos a conseguir cada centavo de vuelta 266 00:17:48,120 --> 00:17:50,953 y dar ejemplo a los ladrones y cualquiera que los esté ayudando. 267 00:17:51,160 --> 00:17:53,435 Ejemplos muy confusos. 268 00:17:53,640 --> 00:17:58,270 Bueno, ese es el tipo de coraje y determinación que hicieron grande a Estados Unidos. 269 00:17:58,480 --> 00:18:01,995 Ya sabes, mi viejo abuelo, solía hacerlo siempre... 270 00:18:02,200 --> 00:18:06,637 Marrón, eres negro. Mmmm. 271 00:18:06,840 --> 00:18:13,313 Y eso significa que es posible que tengas Más suerte descubriremos dónde está eso... 272 00:18:13,520 --> 00:18:18,992 Ese Walter T. está encerrado en el barrio. 273 00:18:19,200 --> 00:18:20,155 [TOS] 274 00:18:20,360 --> 00:18:22,999 Bueno... Bueno, nos gustaría Sé amable, papá, pero... 275 00:18:23,200 --> 00:18:27,910 Milo y Sugar dijeron que si nos quedábamos en el caso de que iba a ser... 276 00:18:29,480 --> 00:18:32,552 Verás, papá no estaba preguntando. Papá nunca pregunta. 277 00:18:32,760 --> 00:18:35,513 No nos importa particularmente Lo que te dijeron Milo y Sugar. 278 00:18:35,720 --> 00:18:38,359 Debes buscar a Walter T., y debes encontrarlo. 279 00:18:38,560 --> 00:18:43,031 Y cuando lo encuentres, nos llamas. y no su esposa. ¿Verdad, papá? 280 00:18:43,240 --> 00:18:48,268 Cruzame y desearas nunca habías nacido. 281 00:18:51,320 --> 00:18:54,153 Y será mejor que lo entiendas. 282 00:18:57,760 --> 00:19:00,354 Tu viejo abuelo ¿Tienes algo que decir sobre eso? 283 00:19:00,560 --> 00:19:01,834 [] 284 00:19:02,040 --> 00:19:04,190 TURCO: Hombre, mi tía solterona tengo algo que decir sobre esto. 285 00:19:04,400 --> 00:19:05,549 ABRAZO: ¿Qué diría ella? 286 00:19:05,760 --> 00:19:09,116 TURCO: Cuando la gente empieza a hablar Sobre reventar cabezas, cariño, adiós. 287 00:19:10,640 --> 00:19:13,757 Oye, turco, ¿crees que deberíamos ¿Vas a la montaña o a la playa? 288 00:19:13,960 --> 00:19:18,317 ¿Qué te importa? Dondequiera que vayamos, Tu guardarropa está mal. 289 00:19:18,520 --> 00:19:20,192 Eh. 290 00:19:21,160 --> 00:19:22,832 Hola, prima Huggy. 291 00:19:23,040 --> 00:19:26,032 Hola, Sr. Turk, tengo lo que quería. Aquí está aquí mismo. 292 00:19:26,240 --> 00:19:28,993 ¿Aquí qué hay? 293 00:19:31,520 --> 00:19:34,478 El calentador Sr. Turk me dijo que lo consiguiera. 294 00:19:34,680 --> 00:19:36,910 Dijo que consigas el más grande. Pude encontrarlo, así que aquí está. 295 00:19:39,640 --> 00:19:43,155 Me refiero a un calentador, como en "pistola". 296 00:19:43,360 --> 00:19:46,272 Uf. vamos a hacer Realmente genial en un tiroteo. 297 00:19:46,480 --> 00:19:49,472 chicos malos, sacan su Magnum 44, 298 00:19:49,680 --> 00:19:52,558 les dejamos tenerlo con nuestro calentador de agua. 299 00:19:52,760 --> 00:19:56,355 No sé por qué te dejé Para empezar, disuademe de no llevar un arma. 300 00:19:56,560 --> 00:20:00,678 Porque cuando llevas un arma, Sólo puede pasar una cosa y todo es malo. 301 00:20:00,880 --> 00:20:03,030 Está bien, eh... 302 00:20:03,240 --> 00:20:05,435 Entonces, yo... 303 00:20:05,640 --> 00:20:08,393 Lamento haberte decepcionado. 304 00:20:12,720 --> 00:20:14,676 Ey. Hola, Leotis? 305 00:20:14,880 --> 00:20:16,233 Oye, hombre. Vamos. Espera un minuto. 306 00:20:16,440 --> 00:20:18,908 Baja esa cosa. Ahora, ven aquí. Vuelve aquí. 307 00:20:19,120 --> 00:20:22,795 Vamos. Verás, eso no es Realmente lo que quise decir, ¿ves? 308 00:20:23,000 --> 00:20:26,151 Eh, ya ves, Tu mente es simplemente, eh... 309 00:20:26,360 --> 00:20:28,749 Está surgiendo en un plano diferente, eso es todo. 310 00:20:28,960 --> 00:20:31,758 Ahora, verás, el punto Lo que estoy tratando de hacer es que todos 311 00:20:31,960 --> 00:20:34,110 tiene algo en lo que son buenos. 312 00:20:34,320 --> 00:20:35,469 Ahora, mírate a ti y a los números. 313 00:20:35,680 --> 00:20:38,399 Sí, pero eso no es nada. 314 00:20:38,600 --> 00:20:44,038 Oye, vamos, díselo a Huggy. cuanto es 721 veces, eh... 315 00:20:44,240 --> 00:20:46,993 9.261. 316 00:20:48,680 --> 00:20:53,071 6.677, 181. 317 00:20:53,280 --> 00:20:57,910 ¡Vaya! 266 veces 13.424. 318 00:20:59,480 --> 00:21:04,190 3.570.784. 319 00:21:05,560 --> 00:21:07,676 Huggy, ¿qué es eso? ¿Tiene que ver con la detección? 320 00:21:07,880 --> 00:21:11,316 Nada, pero ya ves, ese es justamente el punto. 321 00:21:11,520 --> 00:21:15,035 Ya ves, eres un genio. cuando se trata de números, 322 00:21:15,240 --> 00:21:19,870 pero desearía que me hicieras un favor la próxima vez que tomes tus clases. 323 00:21:20,080 --> 00:21:21,911 A ver si tienen uno en criminología? 324 00:21:22,120 --> 00:21:25,078 Mmmm. Ya ves si tienen uno. en lógica básica. 325 00:21:25,280 --> 00:21:26,349 [LA PUERTA SE ABRE] 326 00:21:29,480 --> 00:21:32,836 Lo sé. tienes derecho estar enojado conmigo. 327 00:21:33,040 --> 00:21:36,237 También tenemos derecho para decir adiós. Adiós. 328 00:21:37,920 --> 00:21:40,480 Sé que debería haberte contado sobre La participación de Walter T. en un robo, 329 00:21:40,680 --> 00:21:42,875 pero tenía miedo si lo hacía, no querrás tomar el caso. 330 00:21:43,080 --> 00:21:47,358 Esa es la primera verdad He escuchado tus labios, mujer. Pero, por favor, manténgase alejado de nuestro camino. 331 00:21:47,560 --> 00:21:49,835 Oh, por favor, dame un minuto más. 332 00:21:50,040 --> 00:21:52,235 quería que encontraras mi marido antes que sus enemigos lo hicieran 333 00:21:52,440 --> 00:21:55,432 para poder rogarle que me devuelva el dinero y salvarse, 334 00:21:55,640 --> 00:21:57,437 pero eso ya no es necesario. 335 00:21:57,640 --> 00:21:59,153 Sé dónde se esconde Walter T. 336 00:21:59,360 --> 00:22:02,636 Me llamó por teléfono. el no quiere pasar el resto de su vida corriendo. Quiere negociar. 337 00:22:02,840 --> 00:22:04,831 Lo mismo hizo Jimmy Hoffa. 338 00:22:05,040 --> 00:22:08,749 Esperar. Todo lo que tienes que hacer es conseguir Los 300.000 dólares de Walter T. 339 00:22:08,960 --> 00:22:13,829 Y llévaselo a papá Watson. a cambio de la vida de mi marido. No correrás ningún peligro. 340 00:22:14,040 --> 00:22:16,110 Así es, porque estaremos fuera de la ciudad. 341 00:22:19,360 --> 00:22:22,477 Todo lo que tengo son $250 más. Guárdalo. 342 00:22:24,760 --> 00:22:28,639 La palabra en la calle es que Sonny Watson está dispuesto a pagar una comisión de búsqueda del 10 por ciento 343 00:22:28,840 --> 00:22:31,400 para el regreso del banco de su padre. 344 00:22:32,400 --> 00:22:36,279 Diez por ciento. Son 30.000 dólares. No necesito que Leotis me diga eso, ¿eh? 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,516 Así es. 346 00:22:38,720 --> 00:22:43,032 Quiero decir, esa es la clase de mucho dinero Nos metimos en este negocio. 347 00:22:43,240 --> 00:22:48,519 Tengo la sensación de que me arrepentiré de esto. pero lo haremos. 348 00:22:48,720 --> 00:22:53,077 Oh. Ah, gracias. Muchas gracias. 349 00:22:53,280 --> 00:22:57,068 Walter T. te está esperando en el antiguo parque de atracciones Bayshore. 350 00:22:57,280 --> 00:23:00,158 Está escondido en la casa de la diversión. Hola, prima Huggy, 351 00:23:00,360 --> 00:23:04,148 hay dos malos tipos aquí afuera, y están espiando el edificio. 352 00:23:04,360 --> 00:23:06,749 ASTUTO: Oh, no. 353 00:23:06,960 --> 00:23:08,916 [] 354 00:23:09,920 --> 00:23:15,199 TURCO: No quiero conseguir Ustedes se enojaron, pero yo diría que estamos en un montón de problemas aquí. 355 00:23:15,400 --> 00:23:18,949 Ahora, ¿cómo vamos a ¿Salir de aquí con esos dos punks vigilando el coche? 356 00:23:19,160 --> 00:23:22,232 Con 30.000 dólares en juego, encontraremos una manera. 357 00:23:24,120 --> 00:23:29,069 ¿Qué tal una distracción? Mira, Leotis, escucha con atención. 358 00:23:29,280 --> 00:23:31,794 quiero que bajes hasta la parada de autobús de la esquina. 359 00:23:32,000 --> 00:23:35,515 Foxy, quiero que te quedes aquí. hasta que nos vayamos, ¿vale? 360 00:23:35,720 --> 00:23:37,676 [] 361 00:23:41,320 --> 00:23:43,788 Tú, eh, seguro Leotis. ¿Sabe lo que está haciendo? 362 00:23:44,000 --> 00:23:46,514 Le dije a Leotis cuando nos mudemos, tiene que atraer su atención. 363 00:23:46,720 --> 00:23:47,789 Sí. 364 00:23:59,720 --> 00:24:01,756 [SILBATOS] 365 00:24:01,960 --> 00:24:03,871 Esa es la señal. Leotis está lista. 366 00:24:04,080 --> 00:24:05,274 Si, el esta listo ¿para qué? 367 00:24:05,480 --> 00:24:08,153 Simplemente sal muy lento, gire a la derecha y luego golpéelo. 368 00:24:08,360 --> 00:24:10,635 Mira, esos punks son Estará justo detrás de nosotros. 369 00:24:13,280 --> 00:24:16,113 Bueno, debes tener fe. Turco, cariño. 370 00:24:18,720 --> 00:24:20,597 Los tenemos ahora bebé. Vamos. 371 00:24:20,800 --> 00:24:23,553 Está bien, hermano, ve a buscarlos. 372 00:24:45,600 --> 00:24:46,635 ¡Vaya! 373 00:24:46,840 --> 00:24:47,875 [REÍR] 374 00:24:48,080 --> 00:24:51,550 Crudo pero eficaz. ¡Sí! 375 00:24:51,760 --> 00:24:55,389 Están hasta los tapacubos en vestidos. 376 00:25:16,320 --> 00:25:17,878 [REVOLUCIONES DEL MOTOR] 377 00:25:18,080 --> 00:25:20,036 [] 378 00:25:44,520 --> 00:25:46,670 ABRAZO: ¿Walter T.? 379 00:25:51,800 --> 00:25:55,031 Ojalá Leotis hubiera conseguido un arma. 380 00:25:55,240 --> 00:25:59,677 TURCO: Bueno, conociéndolo, probablemente Habría olvidado las balas. 381 00:25:59,880 --> 00:26:03,077 Walter T.! Walter... 382 00:26:03,280 --> 00:26:05,316 [CRUJIENDO] 383 00:26:07,200 --> 00:26:09,509 Tonto. 384 00:26:09,720 --> 00:26:11,551 Walter T.! 385 00:26:11,760 --> 00:26:14,115 ¡Hola, Walter T.! Ey. 386 00:26:14,320 --> 00:26:17,949 ¡Ey! ¡Hola, Walter T. Foxy nos envió! 387 00:26:18,160 --> 00:26:19,832 [DISPAROS] 388 00:26:21,880 --> 00:26:25,350 Walter T., es Huggy Bear ¡Y el turco Turquet! 389 00:26:27,280 --> 00:26:29,316 Te tengo, Walter T. Soy yo, Foxy. 390 00:26:29,520 --> 00:26:31,033 [RISAS] 391 00:26:31,240 --> 00:26:32,912 ¿Cómo lo hicimos? ¿Los engañamos? 392 00:26:33,120 --> 00:26:34,348 Hasta el final. 393 00:26:34,560 --> 00:26:37,632 Probablemente morirán convencer a Milo y Sugar. 394 00:26:37,840 --> 00:26:41,355 Ahora lo único que tenemos que hacer es asegurarnos que tu papá todavía piensa 395 00:26:41,560 --> 00:26:43,676 Walter T. Todavía tiene el dinero... Ajá. 396 00:26:43,880 --> 00:26:46,678 Y anda suelto, y estamos en casa libres. 397 00:26:46,880 --> 00:26:48,359 Eso espero. 398 00:26:51,320 --> 00:26:52,878 [] 399 00:26:55,760 --> 00:26:59,355 TURCO: Walter T. Corrió hacia nosotros. No sé dónde estamos. 400 00:26:59,560 --> 00:27:01,516 ABRAZO: Yo tampoco. 401 00:27:01,720 --> 00:27:05,508 Oye, pero lo reconozco. Ésta debe ser la salida. 402 00:27:05,720 --> 00:27:07,392 TURCO: Está bien. 403 00:27:08,640 --> 00:27:11,598 Ya sabes, para un hombre muriendo por vernos, 404 00:27:11,800 --> 00:27:15,554 Walter T. Ciertamente despegó como una liebre asustada. Me pregunto por qué. 405 00:27:15,760 --> 00:27:18,672 No sé, pero me voy de aquí. 406 00:27:20,760 --> 00:27:23,558 Oye, tal vez no le guste parejas interraciales. 407 00:27:23,760 --> 00:27:27,594 Oigan, gracias por venir afuera, muchachos. Milo le tiene miedo a la oscuridad. 408 00:27:27,800 --> 00:27:30,712 Pensé que te habíamos dejado hasta tus tapacubos en vestidos. 409 00:27:30,920 --> 00:27:33,195 Oh, llamamos a tu oficina. y dijo que éramos el FBI. 410 00:27:33,400 --> 00:27:36,995 Mira, el chico con el que hablamos allí, No podía esperar para decirnos dónde encontrarte. 411 00:27:37,840 --> 00:27:39,592 MILO: ¡Vamos, muévete! 412 00:27:39,800 --> 00:27:41,756 [] 413 00:27:45,120 --> 00:27:46,792 TURCO: No sé ustedes, 414 00:27:47,000 --> 00:27:49,753 pero tengo un sentimiento Estos tipos no están aquí con una misión de misericordia. 415 00:27:49,960 --> 00:27:53,589 Sí, ese azúcar Definitivamente no está refinado. 416 00:27:53,800 --> 00:27:56,633 ¿Ya te saciaste? Hasta mis ojos. 417 00:27:56,840 --> 00:28:00,071 Muy bien, mantenlo ahí. Fin de la línea, peces gordos. 418 00:28:00,280 --> 00:28:02,271 hombre sandía, Me metiste en esto. 419 00:28:02,480 --> 00:28:04,516 Ahora voy a morir porque ¡No podías dejar pasar unos miserables 200 dólares! 420 00:28:04,720 --> 00:28:05,948 ¡Apártate, hombre pavo! 421 00:28:06,160 --> 00:28:08,196 ¿Cómo te gustaría? Un pequeño rayo negro en tus labios, ¿eh? 422 00:28:08,400 --> 00:28:09,594 Escucha, estoy enfermo de ti, muchacho! 423 00:28:09,800 --> 00:28:11,119 [] 424 00:28:12,080 --> 00:28:17,393 Uh-uh. Déjalos ir. A ver aquí se lastima un poquito el flaco. 425 00:28:17,600 --> 00:28:19,909 Vamos. Vamos, gallinita. 426 00:28:20,120 --> 00:28:22,475 Vamos. Vamos. Vamos. 427 00:28:39,560 --> 00:28:40,515 [] 428 00:28:45,080 --> 00:28:46,798 [SILBATOS] 429 00:28:47,000 --> 00:28:49,150 [gruñidos] 430 00:28:50,600 --> 00:28:56,038 Bien, ahora es nuestro turno. y queremos algunas respuestas, amigo. 431 00:29:02,920 --> 00:29:05,036 Está bien, voy a hazlo realmente simple. 432 00:29:05,240 --> 00:29:08,789 Ahora bien, ¿cómo se enteró Walter T. ¿Salir con tu parte de la nómina de papá Watson? 433 00:29:09,000 --> 00:29:10,479 Rellénalo. 434 00:29:10,680 --> 00:29:13,638 [TUTOS] 435 00:29:13,840 --> 00:29:15,796 Tienes la sensación de que estos tipos ¿No vas a cooperar? 436 00:29:16,000 --> 00:29:17,513 Mmmm. 437 00:29:17,720 --> 00:29:21,508 Ahora cualquiera de ustedes ¿quieres decir algo? ¿Nada? 438 00:29:21,720 --> 00:29:24,712 Está bien, mátalos y salgamos de aquí. 439 00:29:26,120 --> 00:29:30,238 Ahora espera, espera. Papá probablemente pagará un buen centavo para ellos. 440 00:29:30,440 --> 00:29:33,477 No, papá dijo vivo o muerto. Ahora los matamos, recolectamos dos veces. 441 00:29:33,680 --> 00:29:37,355 El dinero que papá prometió, más la reputación que obtenemos en la calle. 442 00:29:37,560 --> 00:29:39,516 Adelante, dispárales. 443 00:29:39,720 --> 00:29:41,915 Espera un minuto. Dejaste tu punto. 444 00:29:42,120 --> 00:29:44,588 Después del atraco volvimos a la cesta de Walter, 445 00:29:44,800 --> 00:29:46,597 y nos empujó a su camioneta, 446 00:29:46,800 --> 00:29:48,631 Pasando a los guardias de papá Watson. 447 00:29:48,840 --> 00:29:50,956 como si nada hubiera pasado, se fue. 448 00:29:51,160 --> 00:29:53,913 Oye, no me digas un par de veteranos como tú 449 00:29:54,120 --> 00:29:56,395 deja que te encierre en un cesto con ropa sucia. 450 00:29:56,600 --> 00:29:59,353 Fue un hombre bajo en la operación, una verdadera nada. 451 00:29:59,560 --> 00:30:00,913 Ahora, ¿quién era el cerebro? detrás de esto, entonces? 452 00:30:01,640 --> 00:30:03,710 ¿Quién más? Su anciana, Foxy. 453 00:30:06,160 --> 00:30:09,038 ¿Foxy Baker? Será mejor que lo creas, hermano. 454 00:30:09,240 --> 00:30:13,631 ¿Estás empezando a tener la sensación? ¿Esa mujer nos ha estado mintiendo otra vez? 455 00:30:13,840 --> 00:30:15,432 no lo sé, pero te diré una cosa. 456 00:30:15,640 --> 00:30:17,790 Ya es hora de que empecemos obteniendo algunas respuestas directas. 457 00:30:18,000 --> 00:30:19,877 Creo que será mejor que llamemos Starsky y Hutch 458 00:30:20,080 --> 00:30:23,516 y diles donde pueden Recoge un par de trozos de basura envueltos para regalo. 459 00:30:23,720 --> 00:30:25,597 Esa es una buena idea. 460 00:30:25,800 --> 00:30:27,756 [] 461 00:30:28,680 --> 00:30:30,113 [Zumbido del motor] 462 00:30:36,160 --> 00:30:38,799 creo que estos son Probablemente haga calor de todos modos. 463 00:30:39,000 --> 00:30:41,434 Deshagámonos de ellos. Ay, muchacho. 464 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Me encariñé mucho con ella. 465 00:30:44,880 --> 00:30:48,111 ¡Ey! ¡Ey! 466 00:30:48,320 --> 00:30:52,757 Oye, tengo ese tipo de fobia. ¡Sobre estas cosas elevadas! ¡Ey! ¡Ayuda! 467 00:30:52,960 --> 00:30:54,916 [MÚSICA J AZZ SE REPRODUCE EN LA RADIO] 468 00:31:06,720 --> 00:31:09,598 HUTCH: Estamos llegando allí. cariño. Estamos llegando allí. 469 00:31:11,320 --> 00:31:13,117 Unos minutos más y podrás luce igual que ella. 470 00:31:13,320 --> 00:31:16,118 ¿De verdad lo crees? ¿Cómo puedes fallar? 471 00:31:16,320 --> 00:31:17,275 [SONIDO DEL TELÉFONO] 472 00:31:17,480 --> 00:31:19,311 Sí. 473 00:31:19,520 --> 00:31:21,033 Eh... 474 00:31:23,400 --> 00:31:25,277 Un minuto. 475 00:31:25,480 --> 00:31:27,118 Tyrone, teléfono. 476 00:31:30,280 --> 00:31:33,192 Disculpe, cariño. Tengo que hablar con mi socio aquí, el Sr. Marlene. 477 00:31:33,400 --> 00:31:36,358 Debe ser un cliente llamando sobre algún tipo de problema folicular o algo así. 478 00:31:37,520 --> 00:31:39,909 ¿Tyron? Teléfono. 479 00:31:40,120 --> 00:31:43,829 Solo mantén el pensamiento, ¿eh? Te ves deslumbrante. 480 00:31:45,880 --> 00:31:47,518 ¿Qué es? Contesta el teléfono. 481 00:31:47,720 --> 00:31:49,199 ¿Quién es? Huggy y Turco. 482 00:31:49,400 --> 00:31:50,628 Atraparon a un par de punks. 483 00:31:50,840 --> 00:31:53,274 Atraparon a un par de punks, y quieren que los traigamos. 484 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 No quiero hablar con ellos. ¿Por qué debería hablar con ellos? 485 00:31:55,720 --> 00:31:57,915 Porque tengo un par de preciosas polluelos que vienen para un trabajo de peinado, 486 00:31:58,120 --> 00:32:01,669 y tengo esta fantástica azafata, a cuya casa voy a ir para saludarla y listo. 487 00:32:01,880 --> 00:32:03,279 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 488 00:32:03,480 --> 00:32:07,632 Contesta el teléfono. ¿Por favor? Adelante. 489 00:32:12,400 --> 00:32:16,632 ¿Sí, turco? ¿Abrazo? No, es turco. 490 00:32:16,840 --> 00:32:18,637 Escuchen, ¿pueden chicos? ¿venir aquí ahora mismo? 491 00:32:18,840 --> 00:32:22,719 Uh, mira, nos encantaría para ayudarlos, muchachos, 492 00:32:22,920 --> 00:32:24,717 pero estamos realmente algo ocupado en este momento. 493 00:32:24,920 --> 00:32:28,629 Escucha, uh, ¿tiene algo? ¿Qué tiene que ver con papá Watson y su negocio de protección? 494 00:32:28,840 --> 00:32:30,558 Sí, tiene que ver con el escándalo de protección. 495 00:32:30,760 --> 00:32:32,796 Espera un segundo. ¿Cómo supieron eso? ¿Eh? 496 00:32:33,000 --> 00:32:35,389 Sobre el escándalo de protección. ¡Shh! 497 00:32:38,000 --> 00:32:39,831 Mira, ¿podrías llamar? ¿Una patrulla o algo así? 498 00:32:40,040 --> 00:32:43,430 Somos realmente una especie de ocupado en este momento y manténgase alejado de esta línea. 499 00:32:43,640 --> 00:32:45,995 Sí, bueno, ya ves, Esto también involucra a papá Watson. 500 00:32:46,200 --> 00:32:47,155 [TONO DE MARCACIÓN tarareo] 501 00:32:47,360 --> 00:32:48,839 Sí. ¿Conejera? 502 00:32:49,960 --> 00:32:52,190 Ya sabes, tus ojos brillan cuando te enojas. 503 00:32:52,400 --> 00:32:55,949 Espero que consigas peróxido por todo tu turquesa. 504 00:33:02,440 --> 00:33:03,839 Chico. 505 00:33:04,040 --> 00:33:06,554 Sobre tus amigos Starsky y Hutch, Fueron de mucha ayuda esos dos. 506 00:33:06,760 --> 00:33:07,909 No les importa. 507 00:33:08,120 --> 00:33:10,554 ¿Qué tenemos que hacer ahora? es seguir el rastro de Walter T. 508 00:33:10,760 --> 00:33:12,512 Brillante. La pregunta es ¿dónde? 509 00:33:12,720 --> 00:33:14,836 No donde, Turquía, amigo. ¿Cómo? 510 00:33:15,040 --> 00:33:16,268 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 511 00:33:16,480 --> 00:33:19,597 ¿Cómo está esa muela del juicio? ¿Eso te ha estado dando ese problema? 512 00:33:20,720 --> 00:33:23,518 Oh. Sí. Doctor Rafferty. 513 00:33:31,040 --> 00:33:34,350 El Dr. Rafferty lo verá ahora. Señor Turquet. 514 00:33:34,560 --> 00:33:38,109 Por cierto, ¿tu nombre es francés? Ciertamente eso espero. 515 00:33:38,320 --> 00:33:40,595 Camine por aquí, por favor. 516 00:33:47,600 --> 00:33:48,953 Creo que estoy enamorado. 517 00:33:49,160 --> 00:33:53,438 Cuidadoso. Ese cuerpo debería ser registrada como arma peligrosa. 518 00:33:57,520 --> 00:34:00,557 Buenas tardes señores. Eso es todo, enfermera O'Toole. 519 00:34:00,760 --> 00:34:04,230 Sí, doctor. Hasta ahora, Froggy. 520 00:34:06,280 --> 00:34:08,748 Ahora bien, ¿Quién quiere ser el primero? 521 00:34:08,960 --> 00:34:11,269 Sólo abre de par en par y no te preocupes por nada. 522 00:34:11,480 --> 00:34:14,597 Créeme, no voy a poner el mordisco. en ti. ¿Entiendes, "muerde"? 523 00:34:14,800 --> 00:34:16,358 [RISAS] 524 00:34:16,560 --> 00:34:20,030 En realidad vinimos para hablarle sobre Walter T. Baker. 525 00:34:20,240 --> 00:34:23,471 ¿Panadero? panadero... No creo saber el nombre. 526 00:34:23,680 --> 00:34:27,195 Señor queremos saber sobre el pasaporte falsificado que le encargó. 527 00:34:27,400 --> 00:34:29,391 ¿Pasaporte? Señores, Has venido al lugar equivocado. 528 00:34:29,600 --> 00:34:34,390 ¿Cómo te gusto? ¿Para tocar "Nola" en tu muela, Doc? 529 00:34:34,600 --> 00:34:35,999 ¿Están ustedes el calor? Privado. 530 00:34:37,320 --> 00:34:42,872 Pero podemos hacerlo público. si así es como lo quieres. 531 00:34:43,080 --> 00:34:45,514 Ahora, ¿qué pasa con el pasaporte? ¿Para Walter T.? 532 00:34:45,720 --> 00:34:48,280 ¿Qué pasaporte? ¿De qué están hablando? 533 00:34:48,480 --> 00:34:50,152 Él dijo, "¿Qué pasa con el pasaporte?" 534 00:34:50,360 --> 00:34:54,273 ¿Arreglaste uno? ¿Para su esposa también? ¿Eh? 535 00:34:54,480 --> 00:34:57,313 ¿Me estás tomando el pelo? Walter T. fue muerto de miedo por su esposa. 536 00:34:57,520 --> 00:35:00,637 me dijo que queria un pasaporte para Brasil, 537 00:35:00,840 --> 00:35:03,832 y el no queria nadie debe saberlo, especialmente su anciana. 538 00:35:04,040 --> 00:35:06,679 Entonces algo debe haber sucedido, porque nunca lo recogió. 539 00:35:06,880 --> 00:35:10,190 Te lo juro, lo digo en serio. Está ahí en el gabinete superior. 540 00:35:10,400 --> 00:35:11,992 Compruébalo, Huggy. 541 00:35:12,200 --> 00:35:13,997 ¿Verás? 542 00:35:14,200 --> 00:35:17,909 Tiene todos los países aquí. Ocupado, ¿no? 543 00:35:20,160 --> 00:35:22,469 Brasil. 544 00:35:22,920 --> 00:35:24,876 [] 545 00:35:25,520 --> 00:35:28,796 deberías quedarte hasta los dientes, doctor. 546 00:35:33,960 --> 00:35:35,518 ¿Enfermero? 547 00:35:43,120 --> 00:35:44,075 [gruñidos] 548 00:35:44,280 --> 00:35:46,157 Es raro. 549 00:35:46,360 --> 00:35:50,035 Hombre que odia a su esposa se sale con la suya... 550 00:35:51,720 --> 00:35:54,234 300.000. 551 00:35:54,440 --> 00:35:57,432 tres dias después del robo, 552 00:35:57,640 --> 00:36:00,438 él todavía está en la ciudad, 553 00:36:00,640 --> 00:36:03,677 y se supone que su esposa estar ayudándolo 554 00:36:03,880 --> 00:36:05,677 para devolver el dinero... 555 00:36:07,240 --> 00:36:09,595 para salvar su vida. No, no figura. 556 00:36:09,800 --> 00:36:13,349 Un hombre que necesita correr tan malo como Walter T., 557 00:36:13,560 --> 00:36:17,235 la única manera de detenerlo es atarlo o enterrarlo. 558 00:36:17,440 --> 00:36:20,079 Bueno, ahora sabemos que está vivo. Lo vimos en el parque de diversiones. 559 00:36:22,360 --> 00:36:24,635 ¿O lo hicimos nosotros? ¿De qué estás hablando? 560 00:36:24,840 --> 00:36:26,717 [CLANK] 561 00:36:26,920 --> 00:36:31,152 Oye, no necesitamos vapor. Envíalos de vuelta para Navidad. 562 00:36:31,360 --> 00:36:33,430 ¿Realmente pudiste mirar bien? en Walter T. ¿Hoy? 563 00:36:33,640 --> 00:36:36,234 No, pero... Ahora espera un minuto. 564 00:36:36,440 --> 00:36:39,079 tal vez este comenzando para que tenga sentido. 565 00:36:40,880 --> 00:36:43,235 ahora que pasa ¿Si Walter T. es atrapado? 566 00:36:43,440 --> 00:36:45,192 No el dinero, solo él. 567 00:36:45,400 --> 00:36:46,879 ¿Qué quieres decir? sin el dinero? 568 00:36:47,080 --> 00:36:49,799 Ahora, sólo por ejemplo... 569 00:36:50,000 --> 00:36:53,595 Papá, uh, probablemente interrogarlo hasta la muerte. 570 00:36:53,800 --> 00:36:55,836 [CLANK] 571 00:36:56,040 --> 00:36:58,600 ¿Quieres dejarlo? 572 00:36:59,600 --> 00:37:01,079 Ese no es el vapor. 573 00:37:01,680 --> 00:37:03,272 [] 574 00:37:03,680 --> 00:37:06,353 Bueno, ¿dónde está? Walter T. ¿Ahora? 575 00:37:06,560 --> 00:37:10,439 Oh, probablemente sea en alguna carretera, huyendo para salvar su vida. 576 00:37:14,880 --> 00:37:16,233 Bugs Bunny. 577 00:37:16,440 --> 00:37:20,797 AMORTIGUADO: Soy Walter T. Baker, ¡y vamos a morir! ¡Morir! ¡Morir! 578 00:37:25,560 --> 00:37:27,516 [] 579 00:37:28,000 --> 00:37:29,194 Sí. 580 00:37:29,400 --> 00:37:31,470 Sí, sé que esto es un salón de belleza. 581 00:37:31,680 --> 00:37:34,478 Bueno, tienes que me escuche, señora. 582 00:37:34,680 --> 00:37:35,749 Lo siento, señor. 583 00:37:37,400 --> 00:37:40,790 Uh, verás, es urgente que Hablamos con dos de sus operadores. 584 00:37:41,000 --> 00:37:43,355 Sr. Marlene y Tyrone. 585 00:37:43,560 --> 00:37:46,279 Sí, sí, eso es correcto. Starsky y Hutch. 586 00:37:47,360 --> 00:37:51,399 Bueno, mira, cuando entren, ¿Les dirías que Huggy y Turquet los necesitan? 587 00:37:51,600 --> 00:37:53,079 y es urgente? 588 00:37:55,920 --> 00:37:58,639 Mira, será mejor hazlo crítico. Bueno. 589 00:38:00,800 --> 00:38:05,157 Ahora, Walter T., hemos estado aquí todos toda la noche y sin llegar a ninguna parte, 590 00:38:05,360 --> 00:38:07,828 y has estado golpeando esas cosas y entrar en un coma constante. 591 00:38:08,040 --> 00:38:11,828 Ahora, sólo danos algunas respuestas. Vamos a morir. ¡Vamos a morir! ¡Morir! ¡Morir! 592 00:38:12,040 --> 00:38:15,635 Deja de cavar tumbas y empieza a hablar. 593 00:38:15,840 --> 00:38:17,193 Mi esposa... 594 00:38:17,400 --> 00:38:19,789 Mi esposa me hizo robarle a papá Watson. 595 00:38:20,000 --> 00:38:23,310 Ahora sé que es algo vergonzoso. admitirlo, pero le tenía más miedo a ella que a él. 596 00:38:23,520 --> 00:38:25,158 Mira, estamos contigo. hasta ahora. Seguir. 597 00:38:25,360 --> 00:38:32,118 Bueno, entonces Foxy funcionó. cómo podría engañar a Milo y Sugar para quitarles su parte. 598 00:38:32,320 --> 00:38:36,996 se suponía que iba a conocerla con la masa, pero tenía otros planes. 599 00:38:38,400 --> 00:38:41,233 quieres decir el pasaporte a brasil? 600 00:38:41,440 --> 00:38:43,829 Sí, sí, sí. 601 00:38:44,040 --> 00:38:49,239 Sólo Foxy me estaba esperando. antes de que pudiera hacer mi movimiento. 602 00:38:49,440 --> 00:38:52,716 Ella me golpeó en la cabeza. Lo siguiente que sé es que estoy atado. 603 00:38:52,920 --> 00:38:54,956 y foxy esta poniendo en mi ropa. 604 00:38:55,160 --> 00:38:58,197 Oye sangre ¿Qué tal un poco de bebida, eh? 605 00:38:58,400 --> 00:39:01,597 Entonces, debe haber sido Foxy. vimos en la casa de la diversión, 606 00:39:01,800 --> 00:39:05,759 y ella quería que pensáramos que Walter T. todavía estaba en la ciudad y corriendo asustado. 607 00:39:05,960 --> 00:39:09,475 ¿Por qué te trajo aquí? ¡Para que todos podamos morir, morir, morir, morir! 608 00:39:09,680 --> 00:39:11,750 Sigo diciéndote eso. 609 00:39:11,960 --> 00:39:14,918 No fue sólo Foxy. Sonny Watson está ahí con ella. 610 00:39:15,120 --> 00:39:19,910 Bueno, esa verdad, zorrillo sin cuenta. 611 00:39:20,120 --> 00:39:21,553 Que manera de tratar su propio papá. 612 00:39:21,760 --> 00:39:24,354 iban a mira este lugar, 613 00:39:24,560 --> 00:39:27,074 y cuando volviste, Llama a Sonny. 614 00:39:27,280 --> 00:39:29,510 Y él va a entrar y dispararnos a todos a la vez 615 00:39:29,720 --> 00:39:32,996 y luego decirle a papá que estábamos todos dentro el robo juntos y estábamos tratando de escapar 616 00:39:33,200 --> 00:39:35,236 cuando nos atrapó. 617 00:39:38,760 --> 00:39:40,716 [] 618 00:39:44,000 --> 00:39:46,355 Abrazo. ¿Qué? 619 00:39:46,560 --> 00:39:48,278 TURCO: Mira. HUGGY: ¿Qué pasa? 620 00:39:50,280 --> 00:39:54,398 Sonny Watson y las capuchas de papá. Oye, ¿qué vamos a hacer? 621 00:39:54,600 --> 00:39:57,751 vamos a morir, eso es lo que vamos a hacer. 622 00:39:57,960 --> 00:40:00,679 Mira, dame esa botella, tonto con dientes de castor. 623 00:40:00,880 --> 00:40:02,996 Ahora tenemos que hacer pistas. fuera de aquí. 624 00:40:03,200 --> 00:40:05,156 L... no puedo caminar. Mis piernas están rígidas. 625 00:40:05,360 --> 00:40:06,509 Vamos. Mira, lo atraparé. 626 00:40:06,720 --> 00:40:09,871 Tienes ese lado. Vamos. Arriba vas. Vamos. 627 00:40:10,080 --> 00:40:12,275 ¿Adónde vamos? Afuera. 628 00:40:12,480 --> 00:40:15,278 Vamos. Puedes alejarte. 629 00:40:16,680 --> 00:40:18,671 Leotis. Hola, prima Huggy. 630 00:40:18,880 --> 00:40:21,599 ¿Adónde van todos? Vi que estabas levantado y pensé que tal vez 631 00:40:21,800 --> 00:40:23,074 te gustaría tener una pizza para el desayuno. 632 00:40:23,280 --> 00:40:27,034 No, no tenemos tiempo para pizza. ¿Viste a alguien abajo con armas? 633 00:40:27,240 --> 00:40:30,391 ¿Con armas? No. Tomé un atajo, como siempre. 634 00:40:30,600 --> 00:40:33,876 ¿Qué atajo? Sobre el tejado de al lado. 635 00:40:34,080 --> 00:40:37,914 Todos, sosten lo que tenéis. Esto podría ser justo lo que necesitábamos. 636 00:40:38,120 --> 00:40:40,076 [] 637 00:40:48,720 --> 00:40:50,278 [PASOS ACERCÁNDOSE] 638 00:40:50,480 --> 00:40:53,836 Están subiendo las escaleras. ¿Puedes darnos otra distracción? 639 00:40:54,040 --> 00:40:56,554 Sí. ¿Qué quieres que haga? Consigue el calentador. 640 00:40:56,760 --> 00:40:59,274 ¿Conseguiste el calentador? ¡Coge el calentador! 641 00:40:59,480 --> 00:41:01,710 Tienen calentador. 642 00:41:07,200 --> 00:41:08,997 Bueno. 643 00:41:09,760 --> 00:41:11,671 ¿Dejarlo? Déjalo. 644 00:41:12,120 --> 00:41:13,269 [] 645 00:41:20,120 --> 00:41:22,190 sigo diciendo, ¡Vamos a morir, hombre! 646 00:41:22,400 --> 00:41:24,675 Shh, shh. Vamos. 647 00:41:27,840 --> 00:41:29,796 ¿Estás bien? 648 00:41:31,480 --> 00:41:33,232 Tenían calentador. 649 00:41:33,440 --> 00:41:35,431 Ve a buscarlos. 650 00:41:35,640 --> 00:41:37,710 Ve a buscarlos. ¡Seguir! 651 00:41:39,200 --> 00:41:44,274 WALTER: ¡No puedo soportarlo, hombre! ¡Todos vamos a morir! ¿Qué van a hacer, hombre? 652 00:41:44,480 --> 00:41:46,072 Esperar. ¿A dónde vamos, hombre? 653 00:41:46,800 --> 00:41:47,789 [WALTER MURMULANDO INDISTINCTAMENTE] 654 00:41:51,640 --> 00:41:54,518 TURCO: Eso no va a sosténgalos por mucho tiempo. Leotis, ¿dónde está tu atajo? 655 00:41:54,720 --> 00:41:56,790 LEOTIS: Ah, ahí está, ahí mismo. 656 00:41:57,000 --> 00:42:00,072 WALTER: Espera. ¿A dónde vamos, hombre? 657 00:42:00,280 --> 00:42:02,794 Te lo sigo diciendo, hombre. 658 00:42:07,200 --> 00:42:10,317 ¡Vamos a morir, hombre! ¡Te lo sigo diciendo! 659 00:42:10,520 --> 00:42:14,433 ¿Qué te pasa, Leotis? ¿Crees que somos un grupo de colibríes o algo así? 660 00:42:14,640 --> 00:42:19,191 Primo Huggy, mira, es seguro. Todos los niños de por aquí usan esto todo el tiempo. Vamos. 661 00:42:22,800 --> 00:42:25,268 Es... no es tan malo. Vamos, Huggy. 662 00:42:25,480 --> 00:42:28,631 Vas a subir allí. No voy a subir allí. 663 00:42:28,840 --> 00:42:30,831 Vamos. 664 00:42:31,040 --> 00:42:35,670 WALTER: ¡Espera un minuto! ¡Por favor! ¡Vaya! ¡Vaya! 665 00:42:39,480 --> 00:42:42,870 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto, hombre. 666 00:42:43,080 --> 00:42:47,392 Me mareo cuando Ponte zapatos de plataforma. 667 00:43:08,040 --> 00:43:08,995 [DISPARO] 668 00:43:09,200 --> 00:43:10,997 ABRAZO: Algún atajo, Leotis. 669 00:43:11,200 --> 00:43:12,428 Vamos, chicos. Es sólo uno más. 670 00:43:17,400 --> 00:43:19,755 [SIRENA LLORANDO] 671 00:43:29,520 --> 00:43:30,748 ¿Qué diablos son? haciendo ahí arriba? 672 00:43:30,960 --> 00:43:33,474 No sé. Dijeron que era crítico. Creo que todo empeoró mucho. 673 00:43:33,680 --> 00:43:34,635 Yo iré al frente. Bien. 674 00:43:34,920 --> 00:43:36,876 [] 675 00:43:38,080 --> 00:43:39,433 Sorpresa. 676 00:43:40,840 --> 00:43:44,037 Te dije que vamos a morir. Bueno, la vida apesta, ¿no? 677 00:43:55,440 --> 00:43:57,351 [DISPAROS] 678 00:44:00,840 --> 00:44:02,796 vamos fuera ¡y acaba con esto! 679 00:44:04,880 --> 00:44:06,950 ¿Qué estás haciendo? ¡Consíguelos! ¡No tienen armas! 680 00:44:07,160 --> 00:44:09,435 Sí, nosotros también, señor Turk. 681 00:44:09,640 --> 00:44:11,710 TURCO: Oh, Leotis. 682 00:44:11,920 --> 00:44:14,275 ¿Ver? Pásalo, Leotis. 683 00:44:14,480 --> 00:44:17,711 sabia que cometi un error sobre ese calentador, así que salí y lo compré. 684 00:44:17,920 --> 00:44:21,037 Tú los cancelas, muchacho. o lo compraste! 685 00:44:24,280 --> 00:44:28,592 Él puede disparar a las verrugas. de un pepinillo kosher a 50 yardas. 686 00:44:28,800 --> 00:44:32,190 ¿No le crees? Mirar. 687 00:44:36,880 --> 00:44:38,871 Aguanta, aguanta. 688 00:44:39,080 --> 00:44:42,231 Ese chico es inteligente como un látigo. 689 00:44:42,440 --> 00:44:44,670 Ahora, de donde vengo, 690 00:44:44,880 --> 00:44:47,952 lo que tenemos aquí se llama mexicano... 691 00:44:48,160 --> 00:44:49,639 [CLIC] 692 00:44:49,840 --> 00:44:53,992 Punto muerto. Hasta aquí el Álamo. 693 00:44:54,200 --> 00:44:57,351 Consíguelos. El arma está vacía. Ve a buscarlos. 694 00:44:58,040 --> 00:44:58,995 [DISPARO] 695 00:44:59,200 --> 00:45:00,553 Tenis, ¿alguien? 696 00:45:01,920 --> 00:45:03,956 ¿Alguien más? Sostenlo. 697 00:45:04,160 --> 00:45:05,309 Déjalo. 698 00:45:07,560 --> 00:45:10,028 Está bien, vamos, ¡muévete! 699 00:45:10,240 --> 00:45:13,312 STARSKY: Está bien, está bien. Arriba, arriba, arriba. Dame tus manos. 700 00:45:17,240 --> 00:45:19,435 Oigan, gracias por pasar por aquí, hombres. 701 00:45:19,640 --> 00:45:23,633 pero mi pareja y yo casi tuvimos Este caso concluyó, sin ayuda. 702 00:45:23,840 --> 00:45:25,068 [] 703 00:45:25,280 --> 00:45:29,956 Me encanta escuchar eso, Hug. Papá me va a matar. 704 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 [] 705 00:45:43,240 --> 00:45:45,390 Sí. 706 00:45:45,600 --> 00:45:48,034 Toma, solo firma ahí mismo. y tomaremos tu declaración formal más tarde, ¿vale? 707 00:45:48,240 --> 00:45:50,276 Bien, gracias. 708 00:45:50,480 --> 00:45:51,913 Tuvimos suerte. HUTCH: ¿Qué? 709 00:45:52,120 --> 00:45:54,190 Atraparon a Foxy en el aeropuerto. y todo el dinero. 710 00:45:55,040 --> 00:45:59,113 Saben, tengo que reconocerlo, chicos. Hiciste un trabajo bastante bueno. 711 00:45:59,320 --> 00:46:02,710 Bueno, ¿qué esperas? ¿Con ustedes dos como nuestros ideales? 712 00:46:03,640 --> 00:46:05,995 ¿Qué van a hacer ustedes ahora? ¿Tienes suficiente para mantenerte ocupado? 713 00:46:06,200 --> 00:46:10,239 ¿Ocupado? tienes que ser descortezándome. Esto es sólo una pequeña tontería. 714 00:46:10,440 --> 00:46:12,032 La mayoría de las veces, estaremos hasta las orejas 715 00:46:12,240 --> 00:46:14,549 en espionaje industrial y robos de diamantes. 716 00:46:14,760 --> 00:46:15,829 [TOS] 717 00:46:16,840 --> 00:46:19,718 Disculpe, me gustaría ver Detective Smithers. 718 00:46:19,920 --> 00:46:24,198 ¿Smithers? Sí, se trata de mi Golden Eagle de 1854. 719 00:46:24,400 --> 00:46:29,030 ¿Salió? Es una pieza de oro de 20 dólares que vale 3.000 dólares. 720 00:46:29,240 --> 00:46:33,836 Creo que alguien debe tener Lo saqué de la fiesta que estábamos dando el otro día. 721 00:46:34,040 --> 00:46:37,077 Oh, eh, detective S... Eh, Withers. 722 00:46:37,280 --> 00:46:39,396 Bueno, eso es en la División de Robos. 723 00:46:39,600 --> 00:46:42,194 Ahora, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres pasar por esas puertas? 724 00:46:42,400 --> 00:46:44,630 y hay esta línea roja a lo largo del pasillo, 725 00:46:44,840 --> 00:46:46,796 y quieres conseguir a tres puertas, 726 00:46:47,000 --> 00:46:50,436 y quieres tomar la tercera puerta a tu izquierda. 727 00:46:50,640 --> 00:46:52,198 Muchas gracias. 728 00:46:54,200 --> 00:46:56,316 Mira, creo que es mejor estar merodeando fuera de aquí. 729 00:46:56,520 --> 00:46:59,034 ¿A dónde vas? Pensé que íbamos a tomar una taza de café de felicitación. 730 00:46:59,240 --> 00:47:01,435 TURCO: Más tarde. Nos vemos. Bueno, ¿cuál es la prisa? 731 00:47:01,640 --> 00:47:04,234 ¿No puedes olerlo? El alquiler del próximo mes. Señor, disculpe, 732 00:47:04,440 --> 00:47:06,271 pero no pudimos ayudar pero escucha tu trágica historia 733 00:47:06,480 --> 00:47:07,833 sobre la perdida de tu Doble Águila. 734 00:47:08,040 --> 00:47:09,359 mira lo que tienes para entender, señor, 735 00:47:09,560 --> 00:47:12,028 eso a la policia, tu moneda es solo un caso más, 736 00:47:12,240 --> 00:47:14,549 pero para nosotros, es un encargo sagrado. Nuestra tarjeta. 737 00:47:14,760 --> 00:47:15,988 [] 738 00:47:16,200 --> 00:47:18,634 ¿Cuál de ustedes? Qué es Turquía? 739 00:47:25,560 --> 00:47:26,515 [] 740 00:47:55,600 --> 00:47:57,556 Subtítulos por Grupo de medios IDE 741 00:47:57,606 --> 00:48:02,156 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0